Z4 Editions
Des livres un peu différents
ÉRIC VUILLARD Tagordo RAKONTO Elfrancigis Jean-Claude Roy SEKRETA KUNSIDO SUNO estas malvarma astro. Ties kerno, glaciaj dornoj. Ties lumo, sen pardon’. En februaro, la arboj estas mortintaj, la rivero ŝtoniĝinta, kvazaŭ la fonto ne plu vomus akvon, kaj kvazaŭ la maro ne plu povus engluti pli. Tempo koaguliĝas. Tiun matenon, neniun bruon, neniun birdokanton, nenion. …
Z4 Eldonoj publikigos komence de novembro 2018 la version en Esperanto de la libro de Eric Vuillard “L’ordre du jour” (Tagordo). Tiu libro gajnis la plej prestiĝan literaturan premion en Francio en 2017, la premion Goncourt. Pro la temo, la libro admirinde taŭgas por tiu traduko al Esperanto.
Dans ce livre choc aux échos multiples, Jean Azarel écrit à sa manière l’histoire sans fin de l’humanité : effroyable trop souvent, merveilleuse aussi, toujours implacable.
Alain Marc entretient des affinités certaines avec le vérisme. Humain, terriblement humain, son humanisme est-il un existentialisme de poche ou un naturalisme grandeur nature à la Zola ? Cet homme-là, son il, ce moderne descendant d’Adam, cet abominus nain, ce doux cochonnet concupiscent (qui ne naît pas cochon le devient), coincé sur le mont de Vénus comme dans …
Concentrés dans la force contenue et rythmée du haïku (ce court poème japonais décliné en trois vers de cinq, sept, cinq syllabes), les clichés photographiques œil aux aguets et grand ouvert à l’univers prennent dans le filet des images des bribes du langage, et des sédiments se forment, et des alluvions se déposent au courant …
Avec « Quotidiens passagers », Lætitia Gand est l’auteure d’un de ces livres qui vous accrochent tout de suite.
Charles Duttine – Au regard des bêtes par Jean-Paul Gavard Perret
Une idée certaine de la perfection Daniel Ziv permet de connaître un peu plus André Verdet, poète sous-estimé. L’originalité de ces entretiens tient à tout un travail de synthèse plus que d’épanchement. « L’interviewer », éditeur et ami a soigné la mise en page de ces entretiens pour mettre en évidence les points forts de l’homme et …
Au fil de l’eau, des saisons, les mots se déroulent, jaillissent de leur lit, pour que s’expriment les sons. Il y a des couleurs, des reliefs, des courants qui vous emportent, vous chamboulent, vous retiennent. Le temps d’un instantané, la nature se devine, se dessine, et délivre ses curiosités infimes et ses multiples secrets. La …