A propos
ISBN : 9782490595457 – Publikigita la 31 de marto 2019 – 60 paĝoj – Fleksa kovrilpaĝo – Dimensioj 15,24 X 22,86 cm
Elfrancigis Jean-Claude Roy
ISBN : 9782490595457 – Publié le 31 mars 2019 – 60 Pages – Couverture souple – Dimensions 15,24 x 22,86 cm
La sekvaj tekstoj estis skribitaj longe post la malapero de miaj gepatroj en la abismo de Auschwitz.
Ili estis arestitaj en majo 1944. Pli precize la 10an de majo; estis la tago de mia 21a naskiĝdatreveno.
Nelly estis pensema, dolĉanima kaj amema virino.
Victor estis forta, vibra kaj aktiva viro.
Mi neniam resaniĝis de ilia malapero. Ili estis arestitaj ĉar ili estis judoj. Post restado en Drancy, terura trajno alportis ilin al Auschwitz. De tie, ili neniam revenis.
J-C. P.
Les textes qui suivent ont été écrits longtemps après la disparition de mes parents dans le gouffre d’Auschwitz.
Ils ont été arrêtés en mai 1944. Le 10 mai pour être plus précis c’est-à-dire le jour de mon 21e anniversaire.
Nelly était une femme pensive douce et aimante.
Victor était un homme fort vibrant et actif.
Je ne me suis jamais remis de leur disparition. Ils ont été arrêtés parce qu’ils étaient juifs. Après un séjour à Drancy un horrible train les a amenés à Auschwitz. Ils n’en sont jamais revenus.
J-C. P.
